胡总唱晚：百般红紫斗芳菲

胡锦涛在2012年5月3日中美第四轮战略与经济对话开幕式上，引用了唐朝诗人韩愈的诗句：“草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。”这是韩愈《晚春》绝句系列中的一首，全诗为：

草树知春不久归，百般红紫斗芳菲。

杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞。

单从字面上看，疑似不难理解：花草树木知道春天将要归去，所以各自施展出浑身解数，吐艳争芳，就连那些本来乏色少香的杨花、榆荚也不甘示弱，花絮随风飞舞。

胡总在这个场合引用这两句诗，还真有些让人琢磨不透。这位从不卖弄风雅的一哥，竟然在刚刚拿下西南王、不到半年就行将退位的时候，兀突突冒出这么两句，究竟卖的是什么关子？

有人解释道：“草木知春不久归，百般红紫斗芳菲”意思是时不我待，应奋发进取。“杨花榆荚”不因“无才思”而藏拙，不畏“班门弄斧”之讥，为“晚春”添色。中美国情不同，不可能在所有问题上都意见一致，双方必须学会相互尊重，善于抓住‘同’，把共同利益蛋糕做大；正确对待‘异’，尊重并照顾彼此利益关切。对存在的分歧，应通过对话交流，增进理解，妥善处理，以免影响中美关系大局。这也显示出胡总的自信、大度、大气。我估计这个解释出自老马家，十有八九是马屁精干的。

老牛家的牛头不对马嘴也不甘落后，他融会贯通古今中外，洋洋洒洒地写道：窃以为，头两句需要联系当前西退东进、北退南进的世界变局，衰落加速，中美博弈因之加剧，世界各种地缘政治势力消长也在全球危机中加剧，谁的时间都不宽裕。美国等发达国家是北方国家，“百般红紫”，红得发紫，紫得发黑，中国代表南方国家，“杨花榆荚”而已，人家看不上眼，一向不平等，不尊重，然而41年前美国总统尼克松不远万里“趋谒”中南海毛泽东主席，到今天总统奥巴马特使团对与中国特使团对话在钓鱼台芳菲厅，也就是“斗芳菲”，而中国作为“无才思”的“杨花榆荚”，作为一种拥有与西方不同的价值观的文明体，代表新兴地缘政治力量的文明体，未来是否会导致“漫天作雪飞”？引用之妙，需要会心。胡锦涛主席的引用，还有两个妙处，一是“斗芳菲”一句有趣，妙处全在“斗”字，不斗，则芳菲（厅）无趣，也无益；二是只引前两句，前两句是写景，后两句言志，不引之妙处，尽在不言中。

本人既不姓牛，也不姓马，但很遗憾是老南家的一员。南郭先生就会滥竽充数，所以不妨重操旧业，再为胡总胡吹乱弹一番。在下觉着有两种可能性。第一，胡总完全是故作风雅，但引用不当，风马牛不相及！为什么？如果为了中美两国关系，完全词不达意嘛，根本无需多言！要真是如此，胡总就像孔雀反向开屏，太丢人现眼了。不过以胡总的政治智慧，这第一种可能性微乎其微。

第二种可能性是，胡总只是借用这个机会，以他惯有的低调婉转的方式，暗示他对目前自己的处境和中国政局的无奈。“草树知春不久归”是说他的任期行将结束，而且不会有复出的可能。在这种形势下，各种势力为十八大的卡位，都在使出浑身解数纠缠打斗，也正是“百般红紫斗芳菲”所指。“杨花榆荚无才思，惟解漫天作雪飞”暗喻：不仅仅是那些政治局大员为了入常在明争暗斗，各级官员为了依次升迁也加入明争暗斗行列。从上到下，纠缠打斗不休，哪里还有什么朗朗乾坤？

胡总唱晚，实属无奈！孰是孰非，的确难以判定。这就像“天生一个仙人洞，无限风光在险峰”一样，只有太祖爷（或江三奶）知道其中的精髓。其他人，当然包括南郭先生，全是臆断瞎想，笑谈而已。

南星子，2012-6-11