[在陕甘一带流行一句俗语“日把欻(chua4声)”或“儿把欻(chua4)”,一般指没本事,只会蛮干瞎干,成事不足,败事有余的人。日把欻(chua4)也有些二球货的意思,再引申,也有点自撸自慰的暗示,“欻(chua4)球”指自撸自慰。]
话说上世纪70年代初,在中国流亡的柬埔寨前国王西哈奴克到陕西访问,当时的陕西省革委会主任李瑞山组织干部群众夹道欢迎。李瑞山陪西哈奴克向欢迎的人群致意,忽然听到有人说:西哈奴克日把欻(chua4)!
西哈奴克问李瑞山:日把欻(chua4)是啥意思?
李瑞山敷衍说:日把欻(chua4)是您好您厉害的意思。
在正式的欢迎大会上,西哈奴克开场道:陕西人们日把欻(chua4),李瑞山日把欻(chua4)!
大家虽然尴尬,也不好意思说破。
故事继续引申。西哈奴克随后去延安访问,继续用日把欻(chua4)问候老区人民。后来去梁家河访问,与刚扛着200斤粮食从山上下来的生产队长刁一点握手,亲情问候:刁一点,日把欻(chua4)!
刁一点不明就里,傻笑说:我扛200斤,一口气走10里山路,不换肩,比日把欻(chua4)厉害啊!
西哈奴克竖起大拇指说:那你更加日把欻(chua4),将来全中国你最日把欻(chua4)!
一语成谶!50年后中国的灾难被西哈奴克不幸言中。
2022.12.26