2013年3月23日星期六

偏见

TNND,这是什么破系统,你越着急,连周末都赔上了,它反而和你对着干,就是没反应,急死你没商量!走也走不得,那只好等了。反正等也是家常便饭,要是‘不等’,那才稀罕。

上次从凯恩斯返回时,提前4小时到机场的club候机,结果被告知飞机还要晚点2小时。这长长的6个小时可怎么熬?本来觉着是短期旅行,手提电脑、iPad都没带,随身只有手机。百无聊赖之余,偶然发现手机里有一本英文电子书《Pride and Prejudice》,只好随便看看。在国内的时候几次试着读英文版《简爱》,每次都过不了Page2,实在不知所云,心里还要多骂几次:这破鹰语就不是人学的玩意!

弄杯啤酒、来盘小吃,这次慢慢读,反正有好几个小时。兴许是无所事事,不知不觉中就看了好多章,特别喜欢Elizabeth父亲的幽默和对自己老婆女儿的正确判断。当Elizabeth的母亲以断绝母女关系来要挟她嫁给Collins时,Elizabeth父亲却当着她和她妈对Elizabeth说:‘An unhappy alternative is before you, Elizabeth. From this day you must be a stranger to one of your parents. Your mother will never see you again if you do NOT marry Mr. Collins, and I will never see you again if you DO.’ 真是个伟大的父亲!

从一开始,几乎没人喜欢Darcy,人人都觉着他傲慢。我却非常喜欢Darcy,因为生活中就是有一些不善于交际、也不情愿违背自己意愿说恭维话的人。这样的人常常会被大多数人的偏见划归为‘傲慢’,以另类区别对待。其实,这种人虽然有些标新立异,但大多数都是善良正直的真君子,就像小说里的Darcy。在大众眼里,Elizabeth在当时可能也属于疯疯癫癫非淑女型女子,在某种程度上,她也是被‘偏见’的对象。所以两个被大多数所‘偏见’的人最终对上眼,也是王八瞅绿豆的事,没有了什么悬念。一旦没了悬念,就没有继续读下去的兴趣。这也从另一方面表明,这本书高开低走、流于俗套,算不上真正的名著,和《简爱》的档次差不多。嘿嘿,这可能也是我的偏见吧!

当然,看不下去的原因有很多,一是已经知道故事的结局,二是一旦登机,就要关掉手机。回到家,借着还有一点余韵,买了一盘2005电影DVD看了一下,觉着很不成功。首先是Elizabeth父亲就像常醉不醒的酒鬼、Darcy僵硬的和李亚鹏演的傻子郭靖一样、Keira Knightley就像个好看但没有内涵的花瓶,活脱脱一个洋人章子怡!

我看Keira Knightley的第一部电影是Love Actually在飞机上看的。她演的是一个拍三级片的女模特,全裸出境,身材真不错。她张个凹凹脸,有几分东方人的模样,使我立即联想到巩俐章子怡。后来再看看她演的加勒比海盗,觉着演技没有明显提高,就会呲牙咧嘴、挤眉弄眼,和天朝的Miss章越来越像。嘿嘿,又是偏见!

Pride and Prejudice (2005)